1 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 ♪ ♪ 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 Θα με ήθελες να επαναλάβω την ερώτηση; 3 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Είναι απέναντι από την αίθουσα. 5 00:00:55,098 --> 00:00:56,839 [γρυλίζει] 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,283 [κουδουνίζει το κουδούνι του ανελκυστήρα] 7 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Γεια σας; 8 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 Γειά σου; Οποιοσδήποτε. 9 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Είμαι στη ρεσεψιόν. Χρειάζομαι βοήθεια. 10 00:01:18,861 --> 00:01:20,819 - Από οποιονδήποτε κυριολεκτικά. Πού είναι όλοι; - ΚΡΙΣΤΥ: Ορίστε. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,778 - Τι συμβαίνει; Τι χρειάζεσαι; - Ε, βγαίνουν να με πάρουν 12 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 και χρειάζομαι κάποιον αυτή τη στιγμή. Χρειάζομαι δικηγόρο. 13 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Καλώς ήρθατε στο Price and Siffre. 14 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Ποιος είναι έξω να σε πάρει; 15 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 με καθαιρούν, και η εταιρεία μου δεν το κάνει 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 - οτιδήποτε για να με υπερασπιστεί. - [χτύπημα μετάλλου] 17 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Τσακ, δώσε μας ένα λεπτό! Συγνώμη. 18 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Λυπούμαστε, επεκτείνουμε. 19 00:01:39,447 --> 00:01:41,057 - Πού σε καθαιρούν; - Ακριβώς απέναντι. 20 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 Ήξερα ότι είχατε μόλις μετακόμισα, έτσι σκέφτηκα... 21 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - Έχεις λεφτά; - Κρίστι. Περιμένετε. 22 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 Τι - τι συμβαίνει; 23 00:01:46,889 --> 00:01:48,673 - Τι συμβαίνει; - Είμαι κωδικοποιητής στο MoonChaser. 24 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Κάνουν τα φωτιστικά σόου με drone. 25 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Τους μηνύουν, Νόμιζα ότι ήμουν απλώς μάρτυρας, 26 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 αλλά στη μέση της αποθήκης τους, 27 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 ξεκίνησαν οι ερωτήσεις γίνεται για μένα. 28 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - Όπως, προσωπικά, για μένα. - Μετρητά ή πιστωτική κάρτα; 29 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 Είσαι καλά; 30 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Ω, ναι, t-αυτό είναι μόνο από τους θάμνους. 31 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 32 00:02:07,475 --> 00:02:09,346 ΚΡΙΣΤΥ: Εδώ είναι η συμφωνία διατήρησης. Απλώς υπογράφεις εκεί. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Περίμενε. Μπορούμε να περιμένουμε; - ΒΙΚ: Α, εντάξει, 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 - αλλά σε χρειάζομαι τώρα. - Ένα δευτερόλεπτο. 35 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 36 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Νομίζω ότι φαίνεται παρανοϊκός. 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 38 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - Τι, παίρνοντας την υπόθεση; - Όχι. 39 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Έναρξη εταιρείας. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 [απαλό γέλιο] Κοίταξε, 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 Έχω βαρεθεί τους ανθρώπους τον έλεγχο της μοίρας μου. 42 00:02:29,105 --> 00:02:30,715 Και η εικασία μου είναι ότι υπάρχουν πολύς κόσμος εκεί έξω 43 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 που νιώθουν το ίδιο 44 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 αλλά μην έχεις κανέναν να τους εκπροσωπήσει. 45 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Λοιπόν, βάζω το μισό μου 46 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 των κερδών S-Talk να τους εκπροσωπήσει. 47 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 -Αρκεί αυτό να συνεχιστεί αυτό; - Για ένα ή δύο μήνες. 48 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Τότε θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο τραπεζίτη δικό μου 49 00:02:43,293 --> 00:02:45,077 - για να πάρετε ένα δάνειο για μικρές επιχειρήσεις για μετά από αυτό. - ΒΙΚ: Μπορούμε να πάμε; 50 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Πρέπει να επιστρέψω. - Δώσε μας ένα λεπτό. 51 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 Μιλάμε για στρατηγική. 52 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Ολίβια, είμαι αρκετά μεγάλη και αρκετά δυνατά 53 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 που με βλέπουν οι άνθρωποι να έρχομαι, 54 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 και είσαι αρκετά γλυκός ότι οι άνθρωποι δεν το κάνουν. 55 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Σε υποτιμούν. 56 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Είσαι το μυστικό όπλο. 57 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Λοιπόν, τι λέτε; 58 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 Αυτό κάνουμε, σύντροφε; 59 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 Εταίρος; 60 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Καλός. Θα το αφήσουμε εκεί μέχρι 61 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 είμαστε χρεοκοπημένοι. 62 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Κύριε Malhotra, είναι τα πάντα εντάξει εκεί μέσα; 63 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 Κύριε Malhotra; Πρέπει να έχουμε ασφάλεια. 64 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 είμαι έτοιμος. 65 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Ε, όχι, ευχαριστώ. Α, μπορείτε να καθίσετε εκεί. 66 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 - Βικ, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Είμαστε οι δικηγόροι του. 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 Όχι, είμαστε. είμαστε Ο εσωτερικός σύμβουλος του MoonChaser. 68 00:03:57,889 --> 00:03:59,587 Ο Vik είναι υπάλληλος της MoonChaser, άρα τον εκπροσωπούμε. 69 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 Δεν νομίζω αυτό εξαρτάται από εσάς. Βικ; 70 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Αυτά τα δύο θέλω για δικηγόρους μου. 71 00:04:06,594 --> 00:04:07,986 - Γι' αυτό ζήτησα διάλειμμα. - Δεν ζήτησες διάλειμμα. 72 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 Πήγες στο μπάνιο για 20 λεπτά 73 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - και μετά εξαφανίστηκες. - Ο ενάγων είναι καλά μαζί τους 74 00:04:13,514 --> 00:04:15,167 - συμμετοχή στην ομάδα σας. -Φυσικά είσαι μια χαρά με αυτό, 75 00:04:15,429 --> 00:04:16,691 γιατί βοηθά την περίπτωσή σου αν αυτός προσλαμβάνει ένα ζευγάρι ανίκανων. 76 00:04:16,952 --> 00:04:18,606 - Μη μου δίνεις - Αγανακτώ αυτό το υπονοούμενο. 77 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 - το ηθικό υψηλό επίπεδο, Καρλ. - Ακολουθώ το νόμο, Σκοτ. 78 00:04:20,869 --> 00:04:21,739 - Είναι εύκολο να ακολουθήσεις πότε αυτό-όταν βοηθάει την πλευρά σου. - Ω, ω, 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 και δεν πρεσβεύεις το δικό σου 80 00:04:23,480 --> 00:04:24,655 - το συμφέρον του πελάτη; - I-Βοηθά τον πελάτη σας. 81 00:04:24,829 --> 00:04:25,961 [το επιχείρημα συνεχίζεται αδιάκριτα] 82 00:04:26,222 --> 00:04:27,136 Κρίστι, καθαρίστηκε η πιστωτική του κάρτα; 83 00:04:27,310 --> 00:04:28,180 του Βικ; 84 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Ναι, κανένα πρόβλημα. Γιατί; 85 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 Αυτό μπορεί να φτάσει το όριο του συγκρατητή του. 86 00:04:31,793 --> 00:04:33,882 Η εταιρεία προσπαθεί να μειώσει την ευθύνη του κατηγορώντας τον. 87 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Λοιπόν, καλά. 88 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 Ίσως μπορούμε αντέξουν οικονομικά έναν άλλο τοίχο. 89 00:04:37,015 --> 00:04:38,103 - Θα πάρω το πιστωτικό του σκορ. Ω. - [ηχεί το τηλέφωνο] 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Αυτή είναι η άλλη γραμμή μου. Κόκκο. 91 00:04:40,410 --> 00:04:42,325 Price, Siffre and Associates. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 92 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 ΑΝΤΡΑΣ: Michael Price, παρακαλώ. 93 00:04:44,284 --> 00:04:45,937 Είναι σε συνάντηση. Μπορώ να τον βάλω να σε καλέσει; 94 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Πείτε του συγχαρητήρια. Τα πήγε καλά στο δικαστήριο χθες. 95 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Σκέφτομαι να τον προσλάβω. - Καλά. 96 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 Ε, εντάξει. Μπορώ να έχω το όνομά σας; 97 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Μπο. 98 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 Μπο τι; 99 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Απλώς Μπο. 100 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 Υπάρχει κάποιος λόγος δεν μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 101 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Ναι. 102 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 Εντάξει, και αυτός είναι ο λόγος; 103 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Δεν σε ξέρω ακόμα, Κρίστι. 104 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 - Αυτός ο Μπόμπι είναι από το Suffix; - [γέλια] 105 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 Όχι, δεν είναι ο Μπόμπι. 106 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Τότε πώς ξέρεις το όνομά μου; 107 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Το κάνω δουλειά μου να γνωρίζω ονόματα. 108 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Εντάξει, αυτό το τηλεφώνημα μου προκαλεί πονοκέφαλο, 109 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - οπότε κλείνω τώρα. - Είμαι πληροφοριοδότης, Κρίστι. 110 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 Χρειάζομαι δικηγόρο και δεν μπορώ αποκαλύψω ακόμα την ταυτότητά μου. 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Θα τηλεφωνήσω στον Michael αύριο αυτή τη στιγμή. 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,071 [κλείνει] 113 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 ["The Stars and Stripes Forever" παίζοντας] 114 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 CARL: Είναι αυτή η 250η επέτειος 115 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - εν λόγω εμφάνιση; - Γιού-χα. 116 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 Παρακαλώ απαντήστε ναι ή όχι. 117 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Ναι. - Και πόσα drones 118 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή την επίδειξη; 119 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 - ΒΙΚ: 2.950. - Και τους επιβλέπατε όλους; 120 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Ενσταση. κύριε Malhotra δεν επέβλεπε κανένα από αυτά. 121 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 Έδωσε τον κωδικό. 122 00:06:01,883 --> 00:06:03,232 Ο κωδικός που καθόρισε διαδρομή πτήσης τους. 123 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Ευχαριστώ, σύμβουλε. 124 00:06:05,669 --> 00:06:07,932 [γυναίκα που ουρλιάζει] 125 00:06:10,108 --> 00:06:11,414 [άνθρωποι που ουρλιάζουν] 126 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλέστε το 911 τώρα! 127 00:06:14,330 --> 00:06:15,418 [αδιάκριτες φωνές] 128 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 [μωρό που κλαίει] 129 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Μωρό; 130 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Η πελάτισσά μου είναι χήρα. 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Έχασε τον έρωτα της ζωής της από εκείνο το drone. 132 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 - Το drone σου. - ΒΙΚ: Δεν το έκανα αυτό. 133 00:06:33,044 --> 00:06:34,481 CARL: Λοιπόν, είμαι σίγουρος αυτό θα την κάνει να νιώσει καλύτερα. 134 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 CARL: Μερικές φορές δημοσιεύετε στο Reddit. 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 Εσείς, κύριε Μαλχότρα; 136 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Γιού-χα. -Εννοώ, ναι. 137 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 Και θα μπορούσες να διαβάσεις η ανάρτησή σου εδώ; 138 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 VIK: «Κοίτα, βαριέσαι. 139 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 Μερικές φορές, πρέπει να καταρρεύσει τη γραμμή χρόνου Time to P." 140 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 Τι είναι το "Time to P"; 141 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Τίποτα, είναι ένα αστείο κωδικοποιητή. 142 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 Είναι πόσος χρόνος χρειάζεται για να ξεκινήσει προσθήκη emoticon πέους 143 00:07:01,508 --> 00:07:02,422 σε έναν αλγόριθμο. 144 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 CARL: Και είναι αυτό... 145 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 ...ένα emoticon πέους; 146 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Ναί. 147 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Είναι ένα αστείο. 148 00:07:12,083 --> 00:07:14,085 Εννοώ, y-you, το κάνεις για να γελάσουν οι άλλοι κωδικοποιητές. 149 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 CARL: Και αν αυτά τα πέη αστειεύονται 150 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 ήταν στον κώδικα που ελεγχόταν τα drones, θα μπορούσε αυτό να κάνει 151 00:07:19,874 --> 00:07:21,702 - ένα από αυτά συντριβή; - Ναι, αλλά γι' αυτό τα βγάζεις. 152 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό προσχέδιο. Δεν είναι το τελικό. - Όχι. 153 00:07:24,444 --> 00:07:25,662 κοιτάξτε το ιστορικό παραγωγής. 154 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Αυτή είναι η τελική έκδοση. 155 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Άφησες το δικό σου μικρές φάρσες με το πέος εκεί μέσα 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - και σκότωσες έναν άνθρωπο. - Όχι, δεν το έκανα. 157 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 Εξέτασα τον τελικό κωδικό, και δεν είναι αυτό. 158 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 Πες τους. 159 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Αυτό δεν είναι το τελικό προσχέδιο. 160 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Με φτιάχνεις. 161 00:07:43,332 --> 00:07:45,682 - Αυτό είναι μια ρύθμιση. - Βικ, μην πεις τίποτα. Ας μιλήσουμε έξω. 162 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Πριν πάτε, κύριε Malhotra, έχουμε κάτι για εσάς. 163 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 Αυτός είναι ο Τιμ. Είναι διακομιστής διαδικασιών. 164 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - Σοβαρά μιλάς; - Σας μηνύουμε προσωπικά, Κύριε Malhotra, 165 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 εκ μέρους του θανόντος, 166 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 για 23 εκατομμύρια δολάρια. 167 00:08:04,527 --> 00:08:06,703 ♪ ♪ 168 00:08:17,845 --> 00:08:19,150 Αυτό είναι μια άρθρωση αμυντική συμφωνία. 169 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 Του ενάγοντα παίζοντας μας μεταξύ μας. 170 00:08:21,326 --> 00:08:22,632 Στην πραγματικότητα, μοιάζει μόλις σταμάτησες να υπερασπίζεσαι τον Βικ. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,416 Λυπάμαι που έτσι νομίζεις. Σε όλους μας κοστίζει περισσότερο 172 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 όταν μαλώνουμε μεταξύ μας. 173 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Πρέπει να συνεργαστούμε. Υπογράψτε αυτό και θα το κάνουμε. 174 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 Εάν αναλάβετε την πλήρη ευθύνη 175 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 για το κοστούμι των 23 εκατομμυρίων δολαρίων εναντίον του Βικ, θα το υπογράψει. 176 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Ναι, αρκεί να παίζει μπάλα 177 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 και λέει τι χρειαζόμαστε να πει. 178 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 Και συμφωνείτε να πληρώσετε και τις νομικές του αμοιβές. 179 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Σίγουρος. Θα το ορίσουμε. 180 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 VIK: Λοιπόν, πρέπει να πω ψέματα 181 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 - και να πω ότι είμαι ένοχος; - [σφυροκόπημα σε απόσταση] 182 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 Όχι, απλά πρέπει να πεις 183 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 δεν ξέρεις πώς η φάρσα σου κατέληξε στον τελικό κωδικό. 184 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 Αλλά δεν κατέληξε στον τελικό κωδικό. 185 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Μπέρδεψαν με την ιστορία της παραγωγής. 186 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Με στήνουν. Δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό; 187 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 Μπορούμε να προσπαθήσουμε, Βικ, αλλά ένα πράγμα κατάλαβα: 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 είμαστε περικυκλωμένοι από Γολιάθ. 189 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 Ό,τι και να κάνουμε, ξέρουν ότι μπορούν να μας ξεπεράσουν, 190 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 ξοδέψτε μας και ακόμη και να μας αποδείξουν. 191 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Αλλά με μια άρθρωση αμυντική συμφωνία, 192 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 θα πληρώσει η εταιρεία για όλα. 193 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 Απλώς δεν μπορείς κουνήστε το δάχτυλο πάνω τους. 194 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 [γρατσουνιές με στυλό, χτυπήματα] 195 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 Εντάξει. Ευχαριστώ. 196 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Καλή δουλειά. Έπρεπε να το ακούσει. 197 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 -Κάπως συμφωνώ μαζί του. - Το ξέρω. 198 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Αλλά μερικές φορές είναι το καλύτερο να παλέψουμε άλλη μια μέρα. 199 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 Μου άρεσε που ήσουν πηγαίνοντας μετά 200 00:09:34,574 --> 00:09:35,966 αυτός ο δικηγόρος της country club... Σκοτ Φλερ; 201 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - Τον έριχνε. - Νομίζεις; 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,013 Νόμιζα ότι ήμουν αρκετά άχρηστος εκεί πέρα. 203 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 Δεν τους αρέσει μια γυναίκα όντας εκεί μέσα. 204 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 - Χρησιμοποιήστε το. - [οι πόρτες ανοίγουν] 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Εντάξει, μπορώ να το διορθώσω. 206 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 Διορθώστε τι; 207 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 Πλάκα μου κάνεις; 208 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 Τι κάνει εκεί πέρα; 209 00:09:50,459 --> 00:09:51,895 Εκεί ήταν που ήταν τα σχέδια για την εκκίνηση. 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,723 Ναι, αλλά είπαμε έπρεπε να είναι δίπλα εδώ. 211 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Ναι, το ξέρω, αλλά ο Τσακ άκουσε λες ότι, για 45.000 $, 212 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 μπορούσε να κάνει ό,τι ήταν θα κάνω για την εκκίνηση. 213 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 [αναστεναγμοί] Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εκεί. 214 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 Τι θα κάνουμε, με δεμένα μάτια όταν φεύγουν από την υποδοχή; 215 00:10:03,777 --> 00:10:05,343 - Μπορεί να το μετακινήσει; -Μίλησα ήδη μαζί του. 216 00:10:05,517 --> 00:10:06,954 Είπε ότι θα γίνει απλά φθηνότερο στην κατασκευή 217 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - ένα διάδρομο ακριβώς σε αυτό. - Τι θα κοστίσει αυτό; 218 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 219 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 Καλά. Εσείς παιδιά 220 00:10:12,133 --> 00:10:13,613 βρίσκονται ήδη στα μισά του δρόμου με αυτόν τον νέο πελάτη. 221 00:10:13,787 --> 00:10:15,092 Ναι, αλλά έχουμε να πληρώσει το μίσθωμα. 222 00:10:15,266 --> 00:10:16,703 Και κάποια στιγμή, πρέπει να πληρώσουμε μόνοι μας. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Κοίτα, ρε παιδιά αποκτούν νέους πελάτες. 224 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 Ένας πληροφοριοδότης τηλεφώνησε χθες ψάχνει για δικηγόρο. 225 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - Whistleblower σε τι; - Δεν θα έλεγε. 226 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - Πώς τον λένε; - Μπο. 227 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - Μπο τι; - Δεν θα έλεγε. 228 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 Εντάξει, αν τηλεφωνήσει ξανά, 229 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 πες του ότι χρειάζεται να υπογράψει έναν διατηρητή. 230 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 Και πληρώστε μας. 231 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 232 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 Όχι. Εγώ-Απλώς... 233 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 234 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 με άφησες με μια τρύπα στην καρδιά μου. 235 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Άφησες τα παιδιά μου χωρίς μπαμπά. 236 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 Και γιατί; 237 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - Για πλάκα; - ΟΛΙΒΙΑ: Κυρία. 238 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Κυρία. 239 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 Είσαι καλά; 240 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Καλημέρα. 241 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 Έτοιμοι για περισσότερες ερωτήσεις, 242 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - Κύριε Μαλχότρα; - SCOTT: Ένα λεπτό. 243 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 Είμαστε έτοιμοι, κύριε Πράις; 244 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - Είμαστε έτοιμοι. - ΚΑΡΛ: Λοιπόν, 245 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 με δική σας παραδοχή, έκανες φάρσες 246 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 σε αυτόν τον κώδικα drone. 247 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Είναι σωστό αυτό; 248 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Ναί. 249 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 CARL: Εσύ λοιπόν προκάλεσες το θάνατο 250 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 του συζύγου του πελάτη μου; 251 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 [το μωρό κλαίει από απόσταση] 252 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 κύριε Malhotra. 253 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 Κύριε Malhotra, θα θέλατε για να ξαναδώ τον κωδικό; 254 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 Θα με ήθελες να επαναλάβω την ερώτηση; 255 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Κύριε Malhotra, προκάλεσες αυτό το drone 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - να πέσει κατακόρυφα. - Όχι, δεν το έκανα! 257 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - Εντάξει; MoonChaser με στήνει. - Ωχ... 258 00:12:00,110 --> 00:12:02,460 Όχι, γεια, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Όχι, αυτή είναι μια δεσμευτική συμφωνία. 259 00:12:02,722 --> 00:12:04,985 - Δεν είναι δεσμευτικό μέχρι να κατατεθεί. -Υπέγραψες ήδη. 260 00:12:05,159 --> 00:12:07,030 - Μπορούμε να σας μηνύσουμε. Αυτό δεν κάνει - Έχει απόλυτο δικαίωμα 261 00:12:07,248 --> 00:12:08,989 - σε αφορά. - ΜΙΧΑΗΛ: Είναι στο δικό μας συμφέρον του πελάτη. 262 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 -Τι τώρα; - Τώρα πρέπει να σε υπερασπιστούμε. 263 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Θέλω να το ξαναδείς. 264 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Εάν το λογισμικό δεν το έκανε αυτό, 265 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 τι έκανε; 266 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 Είσαι θρησκευόμενος; 267 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 Πηγαίνετε στην εκκλησία; 268 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Βικ, νομίζω ότι πρέπει δείτε το βίντεο. 269 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Υπάρχουν πολλοί σκληροπυρηνικοί θρησκευόμενοι στην τεχνολογία. 270 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 Πάντα με προσκαλούν στις συναντήσεις τους, αλλά... 271 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 είναι όλα για το ότι είναι ο Θεός το απόλυτο είδος τεχνητής νοημοσύνης. 272 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 - Περισσότερο ένας θεός της τεχνολογίας. - [άνθρωποι που ουρλιάζουν] 273 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 Προσεύχεσαι; 274 00:12:47,331 --> 00:12:48,289 Ναί. 275 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - Λειτουργεί; - Βικ, 276 00:12:50,247 --> 00:12:51,509 όταν τελειώσει το κοστούμι, Θα σου μιλήσω όσο θέλεις, 277 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να σε υπερασπιστούμε. 278 00:12:58,386 --> 00:12:59,866 - [πλήκτρα] - [το βίντεο σταματά] 279 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 Τι; 280 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 Εκεί δημιουργήθηκε το PayPal. Εκεί, σε εκείνο το τραπέζι. 281 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 Και η πρώτη συνάντηση του Τέσλα ήταν 282 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 ακριβώς εκεί. 283 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Λοιπόν, πώς είναι ο μπαμπάς σου; 284 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Καλά. - Αυτό άκουσα. 285 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 Άκουσα επίσης ότι φτιάχνετε ένα όνομα για τον εαυτό σου, 286 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - προκαλώντας κάποιο πρόβλημα. - Ναι, αυτό είναι... 287 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 αυτό είναι μέρος αυτού που ήθελα να σου μιλήσω, Ντέιμον. 288 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Το επιχειρηματικό μας σχέδιο. 289 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Ανάληψη αγωγών κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 290 00:13:42,647 --> 00:13:43,953 - Αυτό είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. - Αλλά κερδοφόρο. 291 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Όλοι παίζουν 292 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 σε Google, Meta, Microsoft, 293 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 τα υπόλοιπα, ε, Magnificent Seven, 294 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 αλλά δεν θα το κάνουμε. 295 00:13:52,396 --> 00:13:54,094 Είμαστε αρκετά μικροί για να ταρακουνηθούμε κάποια μετρητά χαλαρά σε διακανονισμούς, 296 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 και όχι τόσο μεγάλοι που νιώθουν πρέπει να μας στριμώξουν. 297 00:13:57,575 --> 00:13:59,012 Κι αν σε ξεπερνούν, να σε θάψω στην ανακάλυψη; 298 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 Γι' αυτό μένουμε εκτός δικαστηρίου. 299 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 Τους τρομάζουμε αρκετά στα depos και προδικαστικές ακροάσεις, 300 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 εγκαθίστανται αντί να δεχτεί ένα χτύπημα δημοσίων σχέσεων 301 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - από δημόσια υπόθεση. - Κοίτα, 302 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 Μπορώ να δεσμευτώ για δύο χρόνια μετρητά εκκίνησης 303 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 με 600.000 $ ετησίως, 304 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 εάν αυτό λειτουργεί για εσάς. 305 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - Νομίζω ότι ισχύει. - Μα πρώτα, 306 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - Θέλω να κάνεις κάτι. - Τι; 307 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Μίλα στον μπαμπά σου. 308 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - Σχετικά; - Έκανα τη δέουσα επιμέλεια 309 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 αφού τηλεφώνησες. Του τηλεφώνησα και μου πρότεινε 310 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 που παίρνω μια ανάσα πριν επενδύσω. 311 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 Γιατί; 312 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις. 313 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 [κουδούνισμα γραμμής] 314 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Ναι, Bayard Diamond. 315 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Πες του ότι αυτός είναι ο γιος του. θέλω να μιλήσουμε. 316 00:14:58,767 --> 00:15:00,247 [το τηλέφωνο χτυπάει] 317 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 Price, Siffre and Associates. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 318 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 BO: Πώς είναι ο πονοκέφαλος σου; 319 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Μόλις γύρισα. - Α. Ο Μπο σου καταστρέφει τη μέρα; 320 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 Δεν μου αρέσουν οι τύποι που αναφέρονται τους εαυτούς τους σε τρίτο πρόσωπο. 321 00:15:13,913 --> 00:15:16,741 - Ω. [γέλια] - Μμ. 322 00:15:16,916 --> 00:15:18,352 Ο κύριος Πράις είναι έξω σε μια μεσημεριανή συνάντηση, 323 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 αλλά σου άφησε μήνυμα αν θέλεις να το ακούσεις. 324 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Παρακαλώ. 325 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Ο Μπο θέλει να ακούσει. 326 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 «Τον χρειάζομαι», εννοώντας εσένα, 327 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 «Να υπογράψουμε τη συμφωνία διατήρησης, 328 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 «πληρώστε το αρχικό τέλος 329 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 και έλα να συναντηθείς μαζί μας». 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Πόσο είναι η αρχική... κατάθεση; 331 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 - Πενήντα χιλιάδες δολάρια. - [γέλια] 332 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 Όχι, μόλις το διογκώσατε, όχι; 333 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 Γιατί να το κάνω αυτό, Μπο; 334 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 Μπορώ να πω όταν οι άνθρωποι λένε ψέματα. 335 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Εντάξει. Κοιτάξτε τον υπολογιστή σας. 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Υπάρχει μια εφαρμογή Μόλις το έπεσα πάνω. 337 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Περίμενε. Μόλις έπεσες μια εφαρμογή στον υπολογιστή μου; 338 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - Πώς το έκανες αυτό; - Μαγεία. 339 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 Είναι κίτρινο και ονομάζεται "Πορτοφόλι." 340 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Κάντε κλικ σε αυτό. - Εάν πρόκειται για ιό, Θα σε σκοτώσω. 341 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Υποθέτω 50.000 $ ήταν ήδη ένας διογκωμένος αριθμός, 342 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 αλλά σε πλήρωσα διπλά σε Bitcoin. 343 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - Δεν μου αρέσει το Bitcoin. - Λοιπόν, πηγαίνετε σε οποιαδήποτε ανταλλαγή, 344 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 μπορείτε να το ανταλλάξετε με δολάρια σε ένα λεπτό. Τώρα, 345 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 αυτό πρέπει να με αγοράσει οκτώ μήνες της εποχής του δικηγορικού σας γραφείου. 346 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Βεβαιωθείτε ότι ο Michael είναι μέσα την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσω. 347 00:16:21,893 --> 00:16:23,199 [κλείνει] 348 00:16:27,203 --> 00:16:29,118 - [ο δέκτης χτυπάει] - [χτυπά το κουδούνι του ανελκυστήρα] 349 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Γεια σου. Είσαι καλά; Φαίνεσαι αποσπασμένος. 350 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 Δεν αποσπάται η προσοχή. Θυμωμένος. Ιδανική στιγμή για να σταυρώσετε έναν μάρτυρα. 351 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - Δεν πήγε καλά η συνάντηση; - Όχι. 352 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 Ο Βικ λέει αυτός ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι πραγματικά κλειστό, 353 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 οπότε θα έχεις να δουλέψει σκληρά για να τον τραβήξει έξω. 354 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 - Θα φανταστώ ότι είναι ο μπαμπάς μου. - Μμ. 355 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 SCOTT: Έχετε μια ερώτηση, σύμβουλε; 356 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 κύριε Ζέκαμπροντ έχει μόνο λίγα λεπτά 357 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 πριν χρειαστεί να τηλεφωνήσει. 358 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Είναι πολύ κακό γιατί... 359 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 Έχω πολλές περισσότερες ερωτήσεις. 360 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Κύριε Ζέκαμπροντ, είσαι Διευθύνων Σύμβουλος της MoonChaser; 361 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Ναι. - Πόσα χρήματα έκανε το MoonChaser πέρυσι; 362 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 Δεν ξέρω. 363 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά στους αριθμούς στο κάτω μέρος 364 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 αυτής της δήλωσης κερδών; Είναι μια πτώση 40%. 365 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 στην κερδοφορία σας σε ένα χρόνο. 366 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 Έφυγες από το να το κάνεις 250 δημόσιες εκθέσεις drone πέρυσι 367 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 σε μόλις 45 φέτος. 368 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 Με ποιους τρόπους το έκανες να κάνω περικοπές για προσαρμογή; 369 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 Δεν ξέρω αν το κάναμε. 370 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 Κύριε Zeckabrond, αυτό είναι ένα βίντεο της συντριβής του drone σας. 371 00:17:32,877 --> 00:17:34,836 Δείτε αυτό το τετράγωνο του ασημιού στο πλάι του drone; 372 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 ΖΕΚΑΜΠΡΟΝΤ: Ναι. 373 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 Τι είναι αυτό; 374 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - Δεν ξέρω. - Είναι μπαταρία. 375 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Είναι η μπαταρία του drone σας. 376 00:17:43,323 --> 00:17:44,933 Κάναμε αντίστροφη αναζήτηση εικόνων και διαπιστώσαμε ότι ήταν 377 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 μια Ultra Core μπαταρία Drone. 378 00:17:46,717 --> 00:17:47,936 Θέλετε να το παραδώσετε στον πελάτη σας; 379 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Οχι; Καλά. Τώρα εδώ είναι μια φωτογραφία 380 00:17:50,504 --> 00:17:52,027 ενός drone από το διαφημιστικό σας υλικό. 381 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Έχει διαφορετική μπαταρία. Μια ελίτ QRC. 382 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 Είναι δύο φορές πιο ακριβό, αλλά διαρκεί δύο φορές περισσότερο. 383 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 -Τι λες; - Λέμε 384 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 πήρε η εταιρεία σας οικονομικό χτύπημα, κύριε, 385 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 και για να εξοικονομήσετε χρήματα, ξεκινήσατε χρησιμοποιώντας φθηνότερες μπαταρίες, 386 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 και γι' αυτό το drone σου έπεσε από τον ουρανό 387 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 και σκότωσε τον Κουέντιν Μουρ. 388 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Δεν έχει καμία σχέση με τον κωδικό του πελάτη μας. 389 00:18:08,348 --> 00:18:09,392 Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά από αυτό. 390 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Α, μόλις ξεκινάμε. 391 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 Χρειάζεται ο κύριος Ζέκαμπροντ σε μια κλήση. Κύριε; 392 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 [καθαρίζει το λαιμό] 393 00:18:15,833 --> 00:18:18,227 - [αδιάκριτη φλυαρία] - [η πόρτα ανοίγει] 394 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 Είναι η πρώτη φορά Τους είδα φοβισμένους. 395 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - Συνέχισε έτσι. - Να παραιτηθεί η μήνυση κατά της Βικ, 396 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 - και θα το κάνουμε. - [γέλια] 397 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 ΚΡΙΣΤΥ: Μπο, είσαι εκεί 398 00:18:38,204 --> 00:18:39,814 ή απλά θα με κάνεις κοιτάζω έναν τοίχο για δέκα λεπτά; 399 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Α, γιατί δεν έρχεται στα γραφεία μας; 400 00:18:42,512 --> 00:18:43,774 Είπε ότι ήθελε για να το κάνετε στο Zoom. 401 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 Ξέρουμε κιόλας αν τα λεφτά είναι αληθινά; 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 Είπε αν ανησυχούσαμε θα μπορούσαμε να μεταφέρουμε 403 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - το Bitcoin online για μετρητά. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Όχι. 404 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Αυτό κάνουμε, τον εκπροσωπούμε νόμιμα. 405 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 ΚΡΙΣΤΥ: Ω. 406 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Λοιπόν, υπάρχεις. - Προς το παρόν. 407 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Κρίστι; Είσαι ακριβώς όπως φανταζόμουν. 408 00:18:59,442 --> 00:19:00,704 Λοιπόν, δεν είσαι τίποτα όπως εγώ. 409 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - Πιο όμορφος; - Α, ναι. εύχεσαι. 410 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Ο Μάικλ και η Ολίβια είναι εδώ. Ήθελαν να σου μιλήσουν. 411 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ε, ναι. Γεια σας, κύριε. 412 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 Σας ευχαριστώ για, πηγαίνοντας μαζί μας, 413 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 -Κύριε... - Μμ-μμ. Α, μόνο το "Bo" είναι καλό. 414 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Θέλετε να γίνουμε οι δικηγόροι σας, αλλά δεν το κάνεις 415 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 θέλεις να μας δώσεις το όνομά σου; 416 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 θέλω να δω αν πρώτα σε εμπιστευτώ. 417 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Έξυπνο. 418 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 Το ηχογραφώ και αυτό. 419 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 ΜΙΧΑΛΗΣ: Μας πλήρωσες 100.000 δολάρια. 420 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Αυτό είναι μεγάλη εμπιστοσύνη. 421 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 Γιατί δεν μπαίνεις για πρόσωπο με πρόσωπο; 422 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Προτιμώ όχι. - Γιατί όχι; 423 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Σε παρακολουθούν. 424 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Γνωρίζω αυτές τις εταιρείες. 425 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 Στην πραγματικότητα, ούτε καν σκεφτείτε τους ως εταιρείες. 426 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 Είναι χώρες. 427 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Αν είχατε 3,8 τρισεκατομμύρια δολάρια στην αποτίμηση, 428 00:19:43,399 --> 00:19:45,358 πόσα θα ξοδεύατε για την ασφάλεια και την επιτήρηση; 429 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 Ένα τοις εκατό; Ένα τέταρτο τοις εκατό; 430 00:19:48,752 --> 00:19:49,927 [γέλια] 431 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Ακόμα κι αν ήταν να ξοδέψεις 432 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 μόνο το ένα εκατοστό του ενός τοις εκατό για την ασφάλεια, 433 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 αυτό θα ήταν ακόμα ένα δισεκατομμύριο δολάρια για παρακολούθηση, 434 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 άρα σε παρακολουθούν. 435 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Τι θες δικηγόρο; 436 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - Θέλω να κάνω μήνυση σε μια εταιρεία. - Ποιο; 437 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. - ΜΙΧΑΗΛ: Α, έλα. 438 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Δεν μπορούμε να σας εκπροσωπήσουμε όπως αυτό. 439 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 Δεν σε αναγκάζω. 440 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Δώσε μας ένα δεύτερο. 441 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Μπορούμε να κάνουμε 442 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 αναζήτηση προσώπου και να μάθω ποιος είναι; 443 00:20:19,957 --> 00:20:21,350 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα εδώ. 444 00:20:21,524 --> 00:20:22,830 - Χρειαζόμαστε τα χρήματα. - Δεν θα μας δώσει όνομα, 445 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 δεν θα μας πει την εταιρεία θέλει να κάνει μήνυση, 446 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 και μας πληρώνει σε Bitcoin. 447 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Στην παλιά μου εταιρεία, αυτό θα ήταν ναρκωτικά ή ξέπλυμα χρήματος. 448 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Γεια, παιδιά, αυτό είναι πάρα πολύ κόπο. 449 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 Σέβομαι τον δισταγμό σου, αλλά πρέπει να προχωρήσω, 450 00:20:33,406 --> 00:20:35,669 - Θα καλέσω τον επόμενο δικηγόρο στη λίστα μου. - ΜΙΧΑΗΛ: Κύριε, κάνουμε 451 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 τη δέουσα επιμέλειά μας. 452 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 Δεν μας δίνεις αρκετές πληροφορίες εδώ. 453 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Αλλά σου δίνω λεφτά. 454 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 Αρκετά, μάλιστα. Λοιπόν, αυτό θα κάνω. 455 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Χμ, σου δίνω 24 ώρες για να αποφασίσετε. 456 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Τότε προχωρώ. 457 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 νομίζεις είμαστε υπό παρακολούθηση; 458 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 ΜΙΧΑΛΗΣ: Νομίζω ότι είναι παρανοϊκός. 459 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Σκέψου ότι με κάνει παρανοϊκό. 460 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 Καλά. Έχουμε αρκετά για να μας πάρουν μέχρι το τέλος του έτους, 461 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 αλλά όχι αρκετά να πληρώσει για μια αίθουσα. 462 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - Και το δάνειο; -Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό, 463 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 αλλά δεν θα το υπολόγιζα. 464 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Θυμάμαι τους γονείς μου όταν ήμουν παιδί. 465 00:21:19,190 --> 00:21:20,801 θα ξαπλώνω στο κρεβάτι και κοιτάζω το ταβάνι, 466 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 και άκουσέ τους να μαλώνουν στον κάτω όροφο σχετικά με την επιχείρηση. 467 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Πώς ήταν ξεμείνουν από λεφτά, 468 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 τι μπορούσαν να θυσιάσουν για να συνεχίσει. 469 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Ιδιωτικό σχολείο, ο συντηρητής μου. 470 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Προσπάθησαν να το κρατήσουν ήσυχο, αλλά το άκουγα. 471 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Έχω ακόμα στομαχόπονους σκεπτόμενος το. 472 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ περάστε το ξανά. 473 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχες τίποτα από αυτά. 474 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 Οι γονείς μου μάλωσαν για διαφορετικούς λόγους. 475 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 Οι φίλες του μπαμπά μου. 476 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Η μικρή μου αδερφή. 477 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Δεν ήξερα ότι είχες αδερφή. 478 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 το έκανα. 479 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 ΚΡΙΣΤΥ [σε απόσταση]: Μιχάλη! Έχεις επισκέπτη! 480 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Πες του ότι είναι ο μπαμπάς του. 481 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 Είναι ο μπαμπάς σου. 482 00:22:18,554 --> 00:22:19,599 [γέλια] 483 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 Δεν σου αρέσει να χρησιμοποιήσω την ενδοεπικοινωνία; 484 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Υπερβολικά απρόσωπο. 485 00:22:23,080 --> 00:22:24,168 Κάνουμε τα πάντα εδώ φωνάζοντας. 486 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Αχα. 487 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 Μπαμπάς. Θα ήθελα έλα κοντά σου. 488 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 Ήθελα να δω τα νέα σας γραφεία. 489 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Πολύ ωραίο. 490 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Ευχαριστώ. 491 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 Είχα μια συνάντηση με τον Ντέιμον Γουόλντεν. 492 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 Τι θα λέγατε για εμάς, πήγαινε στο γραφείο σου 493 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - για αυτό; - Όχι, όχι, όχι. Ας... 494 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Ας το κάνουμε εδώ. 495 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 Είπε ότι ήσουν μπλοκάροντας το δάνειό μας. 496 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 «Μπλοκάρισμα». Είπε «μπλοκάρισμα»; 497 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 - Είπε να σε πάρω τηλέφωνο. - Χμμ. 498 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 Τι κάνεις μπαμπά; 499 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 - [καθαρίζει το λαιμό] - [στόματα] 500 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Εντάξει, ναι. Εμ... 501 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Θα πάω στο πίσω δωμάτιο... 502 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Δηλαδή, εκεί πίσω, πού 503 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 όλα τα γραφεία μας είναι. 504 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 [Ο Μπαγιάρντ μιλάει αδιάκριτα] 505 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 ΜΙΧΑΛΗΣ: Τι κάνεις μπαμπά; 506 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 BAYARD: Το ξέρεις αυτό ο μόνος λόγος τραπεζίτης 507 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 όπως θα συναντούσε ο Walden μαζί σου καθόλου είναι εξαιτίας μου. 508 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Ναι, ναι. Είναι-είναι πάντα για σένα. 509 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Γιε μου, δεν θέλεις να μάθεις 510 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 γιατί ήθελα να τηλεφωνήσεις; 511 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 Εντυπωσιάστηκα με τη νίκη σου πάνω από το S-Talk. 512 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Δηλαδή, κάτι έχεις συνεχίζεται εδώ. 513 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Θέλω να σε φέρω στο πλοίο. 514 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - Ω, Θεέ μου. - Είναι τιμή. 515 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Τα γραφεία μου στη Δυτική Ακτή δεν έχουν ειδικούς 516 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 στην τεχνολογία Bay Area. 517 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Θέλω να ξεκινήσεις 518 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 και να τρέξει το τμήμα. 519 00:23:43,160 --> 00:23:44,771 [κλικ κουμπιών] 520 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 Επενδύω σε σένα, γιε μου. 521 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 Στο ταλέντο σου. 522 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 Αυτό είναι εμπιστοσύνη. 523 00:23:58,306 --> 00:24:00,439 - [το κουδούνι του ασανσέρ χτυπά] - [οι πόρτες του ανελκυστήρα ανοίγουν] 524 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Αντίο μπαμπά. 525 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Σκεφτείτε το. 526 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 Χρειάζεστε την επένδυση, Θέλω να συνεργαστούμε ξανά 527 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 και ξεφορτωθείτε αυτό το κακό αίμα. 528 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Μπλοκάρεις ξανά την εταιρεία μου, 529 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Έρχομαι πίσω σου. 530 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Ξέρω πού είναι οι σκελετοί σου. 531 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - Και τι σημαίνει αυτό; - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 532 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Τα απομνημονεύματά σας βγαίνει τον επόμενο χρόνο. 533 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 Μάλλον μια κακή στιγμή για να μιλήσω στον Τύπο. 534 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Λοιπόν, πίσω στο διάολο. 535 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Αύριο, θα κάνουμε μια λίστα πιθανών επενδυτών. 536 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Καλός. Τι συνέβη; 537 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Ο μπαμπάς μου μας μπλοκάρει λήψη δανείου για μικρές επιχειρήσεις. 538 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Θέλει να μπούμε στην εταιρεία του. 539 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - Θα μπορούσα να έρθω κι εγώ; - Κοίτα, δεν θα το κάνει ποτέ 540 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 ας είμαστε τα αφεντικά του εαυτού μας. 541 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 Θα ελέγχει τα πάντα. Αυτός... Θα διαλέξει τις περιπτώσεις μας. 542 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 Θα βρούμε κάποιον να μας χρηματοδοτήσουν. 543 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 Οριστικά. θα φτιάξω μερικές κρύες κλήσεις αύριο. 544 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Καλός. Δεν έχουμε χρεοκοπήσει ακόμα. 545 00:25:03,719 --> 00:25:06,026 ["Πλαστικά χάμπουργκερ" από τον Fantastic Negrito που παίζει] 546 00:25:08,245 --> 00:25:10,639 ♪ Αμερικανικά χάπια θα καταστρέψει 'n kill ♪ 547 00:25:10,813 --> 00:25:14,687 ♪ Τα αμερικανικά χάπια θα wreck 'n kill ♪ 548 00:25:19,169 --> 00:25:22,738 ♪ Οι άνθρωποι πιάνονται κάτω από το ξόρκι, ω ♪ 549 00:25:22,999 --> 00:25:25,828 ♪ Συνεχίζουν να αγοράζουν όλα όσα πουλάνε ♪ 550 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 ♪ Για τη συγκίνηση ♪ 551 00:25:31,399 --> 00:25:33,488 ♪ Σπάστε αυτές τις αλυσίδες ♪ 552 00:25:33,662 --> 00:25:36,447 ♪ Ας το κάψουμε ♪ 553 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 ♪ Ας σπάσουμε αυτές τις αλυσίδες ♪ 554 00:25:38,798 --> 00:25:41,975 ♪ Ας το κάψουμε ♪ 555 00:25:42,149 --> 00:25:44,412 ♪ Ας σπάσουμε αυτές τις αλυσίδες ♪ 556 00:25:44,586 --> 00:25:47,807 ♪ Ας το κάψουμε ♪ 557 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 ♪ Ας... ♪ 558 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 Γεια, Κρίστι. Αυτό μπορεί να είναι τρελό, 559 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 αλλά μπορεί ο ξάδερφός σου ο αστυνομικός να μου πάρεις διεύθυνση; 560 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 ΦΩΝΗ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ: Ο προορισμός σας είναι σε 200 πόδια. 561 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 [Η Ολίβια αναστενάζει] 562 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 Φτάσατε στον προορισμό σας. 563 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 [βουίζοντας το "Yankee Doodle"] 564 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 Πέρασες ο προορισμός σας. 565 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Επανυπολογισμός. 566 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Επανυπολογισμός. 567 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 - Κάντε μια αναστροφή όταν είστε ασφαλής. - [τα μηχανήματα στριφογυρίζουν] 568 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Κάντε μια αναστροφή όταν είστε ασφαλής. 569 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Κάντε μια αναστροφή όταν είστε ασφαλής. 570 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Επιστροφή στη διαδρομή. 571 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Επιστροφή στη διαδρομή. 572 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 [λαχανίσματα] 573 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 - [λαχάνιασμα] - Return to the route. 574 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 Είσαι εδώ για το πάρτι; 575 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Όχι, εγώ... 576 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Ναι. - Αφήστε τα κλειδιά. 577 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 [παίζει χορευτική μουσική σε απόσταση] 578 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Ευχαριστώ. 579 00:27:50,494 --> 00:27:53,759 [ζωντανή κουβέντα] 580 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Μπες μέσα. Οι πετσέτες βρίσκονται στο πίσω μέρος. 581 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 Ξέρεις πού Η Ναταλία Μπουτέλα είναι; 582 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Κουζίνα. 583 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Φέρτε πίσω μερικές μάρκες. 584 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 ΝΑΤΑΛΙΑ: Περάστε. 585 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - Εντάξει, πέρασε. - ΝΤΟΝΙ: Έλα, πάμε, Γκάι. 586 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 - ΤΥΠΟΣ: Έλα βιαστικά μωρό μου. Τα θέλω όλα αυτά. - ΝΑΤΑΛΙΑ: Πάσο. 587 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Πέρασμα. 588 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Πάσο. - ΤΥΠΟΣ: Το θέλω; 589 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Πέρασμα. Πέρασμα. 590 00:28:28,532 --> 00:28:29,490 Τι;! Ω, Θεέ μου. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,405 [γέλια] 592 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Ναι. 593 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 - Θέλω το παντελόνι. - ΝΤΟΝΙ: Θέλεις το παντελόνι; 594 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Ναι. Παντελόνι. 595 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 ΟΛΟΙ [ψαλμωδία]: Παντελόνι. Παντελόνι. Παντελόνι. 596 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Παντελόνι. Παντελόνι. Παντελόνι. 597 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 - Κυρία Μπουτέλα, κυρία; - Α... 598 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 Περιμένετε, παιδιά. Κάντε λίγο χώρο. 599 00:28:44,810 --> 00:28:45,854 - Σήκωσε μια καρέκλα. - Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι εδώ 600 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 γιατί κάλεσα και κανείς δεν απάντησε, 601 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 - έτσι σκέφτηκα Μόλις θα ερχόμουν. - Α, εντάξει. 602 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Ορίστε, ανακατέψτε τώρα. 603 00:28:50,337 --> 00:28:51,686 Έχω μια επένδυση ευκαιρία που θα ήθελα... 604 00:28:51,860 --> 00:28:53,035 Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 605 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 Είμαι η Olivia Siffre. Είμαι δικηγόρος. 606 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 Δεν χρειάζομαι άλλο δικηγόρο. Είχα 15, 607 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 ούτε ένας από αυτούς μπορεί να ταρακουνήσει πριν το γάμο μου. 608 00:28:58,475 --> 00:28:59,825 Α, δεν είμαι εδώ για το διαζύγιο. 609 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 Είμαι εδώ για να σε έχω επενδύσει στην εταιρεία μας. 610 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 Ω, Θεέ μου. Εκτός κι αν είσαι εδώ 611 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 να μου πουλήσεις το μπλέιζερ σου, μπορείς απλά να φύγεις. 612 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 Μόλις πέντε λεπτά από το χρόνο σας; Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 613 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 [αναστεναγμοί] 614 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 θα σου δώσω πέντε δευτερόλεπτα από τον χρόνο μου. 615 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 Γιατί να επενδύσω στην εταιρεία σας; Πάω. 616 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 Γιατί μπορούμε βιδώστε τον πρώην σας. 617 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Πραγματικά τον πηρούνι. 618 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 «Πιρούνι» τον; 619 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Ναί. 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 Παιδιά, δώστε μου ένα λεπτό. 621 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - Πώς ξέρεις τον Κερκ; - Δεν το κάνω. 622 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - Ξέρεις τη νέα γυναίκα; - Όχι. 623 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 Ω. Λοιπόν, φαίνεται ακριβώς όπως εγώ, αλλά 20 χρόνια νεότερος. 624 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Έγινα 40 και με έδιωξε από την πόρτα. 625 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 - Το ξέρω. Διάβασα για αυτό. - Λοιπόν, δεν ξέρεις τον Κερκ 626 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 και δεν την ξέρεις. 627 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 Πώς προτείνεις τα "διχαλώνουμε"; 628 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Με το νόμο. 629 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 Απλά κοιτάξτε Το επιχειρηματικό μας σχέδιο, παρακαλώ; 630 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Φιλενάδα μου φαίνεσαι πολύ γλυκιά, 631 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 και ο σταυρός είναι μια πολύ ωραία πινελιά, 632 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 αλλά οι δικηγόροι του Κερκ 633 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 είναι αιμοδιψείς, 634 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 και είσαι, τι, 26; 635 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - Είκοσι οκτώ. - Ουάου. Δεν κατεβάζεις 636 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 μια εταιρεία τρισεκατομμυρίων δολαρίων με το νόμο. 637 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 Όχι, έχεις δίκιο, δεν μπορείς, αλλά μπορείς πραγματικά να τον πληγώσεις. 638 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Γιατί η εκδίκηση είναι ένα πιάτο εξυπηρετείται καλύτερα νόμιμα. 639 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 Καλά. 640 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 Καλά. Αφήστε το ενημερωτικό δελτίο σας, θα το διαβάσω. 641 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Έλα, τα έχουμε όλα; Πάμε. 642 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 - [ανερχόμενη φλυαρία] - Πάσο. Πέρασμα. 643 00:30:37,444 --> 00:30:39,228 [τηλέφωνο δονείται] 644 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - Γεια; Εδώ. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Μόλις κάλεσε ο Βικ. 645 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 Τι συμβαίνει; 646 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 Η αστυνομία βρίσκεται στο διαμέρισμά του με ένταλμα έρευνας. 647 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 Ω, όχι. 648 00:30:47,541 --> 00:30:49,282 Δεν είμαι σίγουρος τι ήταν μετά. Μόλις τους είδα 649 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - όταν έφυγαν. - Τι έγινε; 650 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Ο ιδιοκτήτης μου άφησε τρεις μπάτσους να μπουν μέσα με ένταλμα έρευνας. 651 00:30:54,069 --> 00:30:55,418 - Τι έψαχναν; - Δεν ξέρω. 652 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Ι-Πραγματικά όχι. 653 00:30:57,116 --> 00:30:58,595 - Πού είναι το ένταλμα; -Τι εννοείς; 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,554 Πρέπει να σου αφήσουν ένα αντίγραφο του εντάλματος έρευνας. 655 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - Δεν το έκαναν. - ΚΡΙΣΤΥ: Τι πόλη ήταν από; 656 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 ΚΡΙΣΤΥ: Εντάξει, τι χρώμα ήταν οι στολές τους; 657 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 VIK: Μαύρο; Νομίζω μαύρο. 658 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 Μπορείτε να μου πάρετε μια τροφοδοσία από αυτό; 659 00:31:13,045 --> 00:31:14,046 [χλευάζει] 660 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 Τι; 661 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 Αυτοί δεν είναι μπάτσοι. 662 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 Πώς το ξέρεις; 663 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 Δεν πειράζει, είναι κουλ. Είναι το αφεντικό μου. 664 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 Στο TGI Fridays; 665 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 Όχι, στο δίκιο... Θεέ, Τζόι, έλα, συνέχισε. 666 00:31:27,494 --> 00:31:28,408 Δεν είναι αστυνομική στολή. 667 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Τα παιδιά της τεχνολογίας... 668 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 προσλαμβάνουν συνταξιούχους αστυνομικούς για να εκφοβίσουν τους ανθρώπους. 669 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Θα πάρουν έναν ιδιοκτήτη ή κάποιος να τους αφήσει να μπουν, 670 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 βρίσκουν αυτό που θέλουν, απογειώνονται. 671 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 Το έχουν κάνει από τότε που το έκανε η Apple το 2011. 672 00:31:42,335 --> 00:31:43,292 Οι φήμες το λένε. 673 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 Τι επιδιώκουν; 674 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Καλημέρα Βικ. 675 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Πόση κεταμίνη χρησιμοποιείς μια μέρα; 676 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 - Ένσταση. Συνάφεια. - Εδώ είναι μια υπογεγραμμένη ένορκη κατάθεση 677 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 από άνδρες της ασφάλειας που βρήκαν 20 φιαλίδια υδροχλωρικής κεταμίνης 678 00:31:57,567 --> 00:31:59,613 - στο διαμέρισμα του Βικ. - Αυτοί οι «άντρες ασφαλείας», ντυμένοι 679 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 ως αστυνομικοί, έσπασαν το νόμος μπαίνοντας στο διαμέρισμα της Βικ. 680 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Εδώ είναι μια ένορκη κατάθεση 681 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 υπογεγραμμένο από ένα San Carlos αστυνομικός 682 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 την ταυτοποίησή τους ως απόστρατοι αξιωματικοί, 683 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 όχι πραγματική αστυνομία. 684 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 CARL: Α, Σκοτ. 685 00:32:12,931 --> 00:32:13,888 Παραβαίνετε πάλι το νόμο; 686 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 Αυτοί ήταν αξιωματικοί ασφαλείας 687 00:32:15,803 --> 00:32:17,457 που παρατήρησε κεταμίνη διανέμεται σε χώρο στάθμευσης 688 00:32:17,718 --> 00:32:19,763 και ακολούθησε τον έμπορο στο κτίριο του κ. Malhotra. 689 00:32:19,938 --> 00:32:22,679 - Ναι, ακούγεται πιθανό. - Η ένστασή σας έχει σημειωθεί. Αν μπορώ να συνεχίσω 690 00:32:22,853 --> 00:32:24,116 με τις ερωτήσεις μου. Βικ, κωδικοποιείς 691 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 ενώ έχει υψηλή περιεκτικότητα σε κεταμίνη; 692 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - Όχι. - Τότε γιατί το βρήκαμε αυτό 693 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 στο γραφείο σου; 694 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Τι είναι αυτό; 695 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 SCOTT: Υλικά για να ξεγελάσετε ένα τεστ ναρκωτικών. 696 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Ένας εξωτερικός καθετήρας και συνθετικά ούρα. 697 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 Λένε ψέματα. Δεν κωδικοποιώ όσο είναι ψηλά. 698 00:32:40,610 --> 00:32:41,829 Έχεις πλαστογραφήσει αυτές οι εξετάσεις ούρων; 699 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 Όχι, δεν έχω. Σοβαρά. 700 00:32:44,658 --> 00:32:46,529 Εντάξει, τα πράγματα που βρήκαν στο γραφείο μου-- το φύτεψαν. 701 00:32:46,790 --> 00:32:48,227 ΟΛΙΒΙΑ: Λοιπόν, και η κεταμίνη στο διαμέρισμά σας; 702 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 VIK: Δεν είναι δικό μου. Δεν είμαι φαρμακερή. 703 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Πόσες εξετάσεις έχουν γίνει; 704 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 VIK: Δώδεκα και κάτι. Μια φορά την εβδομάδα. 705 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 Τι; 706 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 Γιατί κάνουν εξετάσεις ναρκωτικών; 707 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, είναι αυτοί απλά σε δοκιμάζω 708 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 ή όλοι στο MoonChaser; 709 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Καθένας. Από τον Μάρτιο. Γιατί; 710 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 Επιλεκτική δίωξη; 711 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Όχι,... δεν δοκιμάσαμε ποτέ στο S-Talk. 712 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 Δηλαδή, κάνει κανείς τεστ στη Silicon Valley; 713 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 Αν το έκαναν, δεν θα έμεναν κωδικοποιητές. 714 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Έτσι... 715 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 γιατί είναι αυτό απλή εταιρεία drone 716 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 τεστ ναρκωτικών; 717 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 Τι λέτε εσείς οι δύο; 718 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Πρέπει να αναρωτηθούμε πάλι ο Διευθύνων Σύμβουλος. 719 00:33:35,578 --> 00:33:37,667 ♪ ♪ 720 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 VIK: Είπαν πότε 721 00:33:41,193 --> 00:33:42,846 - Θα επέστρεφαν; - Μετά την κατάθεση του Διευθύνοντος Συμβούλου. 722 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 σου είπα ήδη. 723 00:33:45,153 --> 00:33:46,459 Μπορείτε να πάτε. Θα τηλεφωνήσουν όταν τελειώσουν. 724 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Μάλλον περίμενε. Ξέρεις, είναι η τελευταία μέρα. 725 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - Ανάθεμα. - [αναστεναγμοί] Τι; 726 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Τίποτα. Μόνο αυτό το ηλίθιο πρόγραμμα. 727 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Τι χάλια. 728 00:33:55,381 --> 00:33:56,251 Α, ψάχνεις για ταίρι προσώπου; 729 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 Ναι, αλλά δεν μπορώ να βρω κανένα. 730 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Ε, είσαι σπασίκλας. 731 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 Τι κάνω λάθος; 732 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 Ποιος είναι; 733 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Κάποιος τύπος που είναι προσπαθώντας να μας προσλάβει. 734 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 Τον αναγνωρίζεις; 735 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Όχι, αναγνωρίζω το βλέμμα. 736 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 Τι σημαίνει αυτό; 737 00:34:13,747 --> 00:34:15,183 Δεν βρίσκεις ένα ταίρι προσώπου γιατί 738 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 αυτό είναι ένα deepfake. 739 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Ένα πραγματικά καλό. 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 Πώς το ξέρεις αυτό; 741 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 Ο φωτισμός, οι σκιές... είναι μακριά. 742 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Αλλά αυτό είναι το καλύτερο deepfake έχω δει ποτέ. 743 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 [μιλώντας ακουστά] 744 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 Πρέπει να τον βάλουμε να μιλήσει για να δουλέψει αυτό. 745 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 Η εικασία μου είναι του λένε να το κρατήσει 746 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 σε πέντε λέξεις ή λιγότερο. 747 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Να τον ρωτήσω. 748 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 Γιατί; 749 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 Θα του προσφέρω κάτι δεν μπορεί να αντισταθεί. 750 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 Τι; 751 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Mansplaining. 752 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 SCOTT: Δεν έχουμε πολύ χρόνο σήμερα, 753 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - Λοιπόν, κύριε Πράις, είστε έτοιμοι; - Ναι. 754 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 - ΟΛΙΒΙΑ: Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα. 755 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Έτσι, αυτές οι εναέριες το δείχνουν αυτό κάνεις με χίλια drones, 756 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - φαίνονται πολύ περίπλοκα... - 3.000 drones. 757 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - Με συγχωρείτε; - Δεν είναι 1.000, είναι 3.000. 758 00:35:06,974 --> 00:35:08,149 Ω. 759 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Αυτό το άρθρο του Businessweek λέει 760 00:35:10,108 --> 00:35:11,587 έχεις τις πιο απλές παραστάσεις με τα λιγότερα drones. 761 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Όχι, το είπα περίπου ο διαγωνισμός μας, Rainbow Aerial. 762 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 Έχουμε τα περισσότερα περίπλοκες παραστάσεις. 763 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 Μόνο πέντε λέξεις ή θα σε σκοτώσω. 764 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 ΟΛΙΒΙΑ: Μάλλον έχεις δίκιο. 765 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Είδα μια παράσταση που έκανες 766 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 με πολλά των χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων που χορεύουν. 767 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 768 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Πες μου πώς τα drones αλλάξτε χρώματα. 769 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - Δεν ξέρω. - Δεν το κάνεις; 770 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Η εικασία μου είναι να το αφήσεις αυτό στους έξυπνους ανθρώπους από κάτω σου. 771 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Υποθέτω. - Λοιπόν, ως Διευθύνων Σύμβουλος, 772 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 εσύ κυρίως απλά να πληρώσω λογαριασμούς και όλα αυτά; 773 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Όχι. - Όχι; Λοιπόν, τι κάνετε; 774 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Επιχειρηματική στρατηγική. 775 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 - Επίβλεψη. - Αχ. 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - Τίποτα άλλο; - Ναι. 777 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για στρατηγική της επιχείρησής σας. 778 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 Η Έβελιν Γου είπε, «Οι επιχειρηματίες είναι το σημάδι 779 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 μιας καλής κοινωνίας..." 780 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 Όχι, αυτή είναι η Ayn Rand. 781 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - Τι; - Η Ayn Rand είπε αυτό, και είναι 782 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 «Οι επιχειρηματίες είναι το σύμβολο μιας ελεύθερης κοινωνίας». 783 00:36:07,774 --> 00:36:09,384 - Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο. - Έχω δίκιο. μαζεύω 784 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 Πρώτες εκδόσεις Ayn Rand. βασιζα 785 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 πολλή δουλειά μου για τη φιλοσοφία της. 786 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 Α, αλήθεια; Πες μου. 787 00:36:14,215 --> 00:36:15,390 [καθαρίζει το λαιμό] 788 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 Μια άλλη φορά. 789 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Θα σε πάρω με αυτό. 790 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 Μιλώντας για την Ayn Rand, δεν είπε, 791 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 «Τεστ ναρκωτικών στο χώρο εργασίας δεν δικαιολογείται ποτέ»; 792 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - Τι; Ν-Αριθ. - Ναι, αυτή είναι η ουσία 793 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - του The Fountainhead, δεν είναι; - Όχι. 794 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 Το θέμα είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος 795 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 πρέπει να αντισταθεί το συλλογικό. 796 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Μετριότητες πάντα σύρετε προς τα κάτω ιδιοφυΐα. 797 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Άρα, δεν έχεις πρόβλημα με το τεστ φαρμάκων 798 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - το κάνεις τώρα; - Όχι φυσικά. 799 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 Η δουλειά που κάνουμε, δεν μπορείς έχουν υπαλλήλους στα ναρκωτικά. 800 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 Οι ανταγωνιστές σας μην κάνετε τεστ ναρκωτικών. 801 00:36:41,634 --> 00:36:42,635 - Γι' αυτό αποτυγχάνουν. - Όλοι έβγαλαν περισσότερα κέρδη 802 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 πέρυσι από ό,τι κάνατε. 803 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - Γιατί είναι αυτό; - Διαφοροποιούμε. 804 00:36:45,942 --> 00:36:47,117 Υπάρχει περίοδος ανάπτυξης για τη διαφορετικότητα. 805 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - «Διαφορετικότητα», όπως η ΔΕΗ; - Όχι. 806 00:36:49,642 --> 00:36:50,817 Εύρεση άλλων χρήσεων για τα drones μας. 807 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - Σαν τον στρατό; - Ένσταση. 808 00:36:52,862 --> 00:36:54,124 - Αυτή είναι μόνο μια πιθανότητα. - ΟΛΙΒΙΑ: Και αυτό σήμαινε; 809 00:36:54,299 --> 00:36:55,691 προσαρμογή του κώδικα, ή το αφήνεις αυτό 810 00:36:55,865 --> 00:36:57,389 - στους ανθρώπους από κάτω σου; - SCOTT: Ένσταση. 811 00:36:57,563 --> 00:36:59,260 - Χωρίς θεμέλιο. - Απλώς ρωτάω. Η εικασία μου είναι 812 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Ο κύριος Ζέκαμπροντ αφήνει πιο έξυπνοι κωδικοποιητές κάτω από αυτόν 813 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 αποφασίσει εάν θα προσαρμοστεί τα drones για στρατιωτική χρήση. 814 00:37:04,091 --> 00:37:05,571 - Όχι, εγώ αποφασίζω τη στρατηγική. - Λοιπόν, ήταν δική σου ιδέα 815 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 να στραφεί η εταιρεία για στρατιωτική χρήση; 816 00:37:07,660 --> 00:37:09,139 -Μην απαντάς σε αυτό. Είπα «αντίρρηση». - Παρατήρησα 817 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 η εταιρεία ξεκίνησε δοκιμές φαρμάκων 818 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 ακριβώς όπως τράβηξε πίσω από εναέριες οθόνες, 819 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 και με έκανε να αναρωτιέμαι είτε ήσουν 820 00:37:14,797 --> 00:37:16,016 μετάβαση σε στρατιωτικά drones. 821 00:37:16,277 --> 00:37:17,800 -Αυτό είναι γελοίο. -Μπορεί να κάνω λάθος, 822 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 αλλά έξι εταιρείες drones τον τελευταίο χρόνο 823 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 άρχισε να αναπτύσσεται για τον στρατό, έτσι 824 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 δεν είναι τόσο γελοίο. 825 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 Και έκανα έναν έλεγχο 826 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 σε αυτό το νέο πακέτο μπαταριών στο drone σου. 827 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 Χρησιμοποιείται σε κάτι που ονομάζονται στρατιωτικές κυψέλες. 828 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Σμήνη. - Σωστά. 829 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 ΟΛΙΒΙΑ: Χρησιμοποιούν φθηνότερες μπαταρίες 830 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 γιατί οι κηφήνες είναι καμικάζι. 831 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 - Συντρίβονται επίτηδες να σκοτώσει στρατεύματα. - ΚΑΡΛ: Τι λες... 832 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 ότι αυτό το ατύχημα ήταν δολοφονία; 833 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 Όχι, απλά υποθέτω επαναχρησιμοποίηση των drones 834 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 για στρατιωτική χρήση οδήγησε στη χρήση μπαταριών στρατιωτικών προδιαγραφών, 835 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 που ξέμεινε χωρίς χρέωση 836 00:37:46,438 --> 00:37:47,961 - και έπεσε πάνω σε περαστικούς. - ΣΚΟΤ: Αν συνέβη αυτό, 837 00:37:48,135 --> 00:37:49,832 δεν ήταν απόφαση σε εκτελεστικό επίπεδο. 838 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 ΟΛΙΒΙΑ: Σωστά. Τι είπε η Ayn Rand; 839 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 «Αυτοί με την πραγματική δύναμη είναι οι δημιουργοί;» 840 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 Προφανώς, αυτός είναι κάποιος από κάτω σας, κύριε Ζέκαμπροντ. 841 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 Όχι, είμαι ο πραγματικός δημιουργός. Εδώ παίρνω τις αποφάσεις. 842 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Καλό να γνωρίζουμε. 843 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Σας ευχαριστώ. Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 844 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Λοιπόν, θα υπογράψετε το NDA, 845 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 και MoonChaser θα αναλάβει όλη την ευθύνη 846 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 για το κοστούμι των 23 εκατομμυρίων δολαρίων, 847 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 και σας προσφέρει 80.000$ και αμοιβές δικηγόρου. 848 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 849 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 Έπαθε τίποτα η χήρα; 850 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Ναί. 13 και μισό εκατομμύρια. 851 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 Ήταν υπέροχο που σε εκπροσωπεί, Βικ. 852 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Φροντίστε να το πείτε στους φίλους σας για εμάς. 853 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Σίγουρος. 854 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς εμπνέουν εμπιστοσύνη. 855 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 κα Μπουτέλα. Γειά σου. 856 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Καλώς ήρθες. - Μπορείς να με λες Ναταλία. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,062 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 858 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Ο Μάικλ Πράις. 859 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Ω. Ε, είσαι ψηλός. 860 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 Αυτό είναι καλό στο δικαστήριο. 861 00:38:51,111 --> 00:38:52,199 Τι είναι αυτό που ψάχνεις; 862 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Χρηματοδότηση για ένα χρόνο. 863 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Δύο χρόνια. 864 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 Εντάξει, καλά, Δεν μπορώ να το υποσχεθώ. 865 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, πραγματικά. 866 00:38:58,553 --> 00:38:59,772 Είμαι αρκετά αναξιόπιστος αυτές τις μέρες, αλλά 867 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 υπάρχει περίπτωση που με ενδιαφέρει. 868 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 Το βάζω δικηγόρο, δεν πάει καλά. 869 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Θα ήθελα πολύ να βοηθήσετε. 870 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 Είναι μια πρόταση απόρριψης. 871 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - Υπόθεση εναντίον του συζύγου σας; - Όχι. 872 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Ναι. Λοιπόν, δεν ξέρω. 873 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 Ναι, ίσως, εντάξει. Ναι, λίγο. 874 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή. Θέλω να δω πόσο καλά κάνεις 875 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 στο «διχαλώνω» τους. 876 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 Και μετά μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με τη χρηματοδότηση. 877 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Φίλε, πέρασέ το. 878 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Αύριο το δικαστήριο της Σάντα Κλάρα, 9:00 π.μ. 879 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Ευχαριστώ. Εδώ είναι οι φάκελοι της υπόθεσης. 880 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 Guy, Donnie, φέρε τους. Έλα εδώ, γλυκιά μου. 881 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 Σας πήρα ένα δώρο. 882 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Είναι φουσκωτά στρώματα. 883 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Αν μόλις ξεκινάς, θα τα χρειαστείς. 884 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 Καλά. Αύριο, 9:00 π.μ. 885 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 Πώς την ξέρεις; 886 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Δεν το κάνω. 887 00:39:45,078 --> 00:39:46,209 Σκέφτηκα ότι μπορεί να την εκτιμήσει τι κάνουμε εδώ, 888 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 οπότε την φώναξα ψυχρά. 889 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Πάντα με εκπλήσσεις. 890 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 ΚΡΙΣΤΥ [σε απόσταση]: Μάικλ, Ολίβια, 891 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Ο Μπο καλεί. 892 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Γεια, παιδιά. Ο χρόνος τελειώνει. 893 00:39:58,004 --> 00:39:58,918 Θέλεις να είσαι οι δικηγόροι μου ή τι; 894 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 ΜΙΧΑΛΗΣ: Κύριε, θέλουμε 895 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 να σε βοηθήσουμε, αλλά χρειαζόμαστε μερικά ερωτήσεις που απαντήθηκαν πρώτα. 896 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 Σε ποια εταιρεία εργάζεστε; 897 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Και γιατί χρησιμοποιείς ένα deepfake; 898 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - Είναι deepfake. - Ναι. 899 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Έχει δίκιο η Κρίστι. 900 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 Έπρεπε να κρύψω την ταυτότητά μου. 901 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Αυτή η εικόνα και η φωνή μου 902 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 δημιουργούνται από υπολογιστή, αλλά νομίζω 903 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 θα καταλάβεις όταν σου πω είσαι η εταιρεία που θέλω να κάνω μήνυση. 904 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 Είναι το ColtAI. 905 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Ακριβώς. 906 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 Η κορυφαία εταιρεία AI στον κόσμο. 907 00:40:26,336 --> 00:40:27,250 - Και δουλεύεις για αυτούς; - Το έκανα. 908 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 Εργάστηκα στο τμήμα AGI. 909 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 910 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - Δεν το κάνω. - Τεχνητό γενική νοημοσύνη. 911 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 Αυτό συμβαίνει όταν το AI δεν χρειάζεται πια άνθρωπο. 912 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Είναι τόσο προχωρημένο, είναι στην πραγματικότητα αισθησιακό. 913 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Προγραμματίζει μόνος του. 914 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 Προγραμματίζει άλλους υπολογιστές, και μερικές φορές, 915 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 μπορεί να χειραγωγήσει και ελέγχουν τους ανθρώπους. 916 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Λοιπόν, είναι χάλια του Skynet, όπως στο The Matrix? 917 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Εξολοθρευτής, αλλά ναι. 918 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Λες ColtAI δουλεύει στο AGI; 919 00:40:53,407 --> 00:40:54,756 Όχι, λέω το έχουν ήδη πετύχει. 920 00:40:54,974 --> 00:40:56,279 Κανένας εκτός της εταιρείας το ξέρει αυτό, 921 00:40:56,454 --> 00:40:57,890 αλλά δημιούργησαν έναν αισθανόμενο υπολογιστή. 922 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Είναι οι πρώτοι. 923 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 Ο ColtAI απολύθηκε επιτροπή δεοντολογίας της 924 00:41:02,721 --> 00:41:04,549 γιατί η επιτροπή προσπαθούσε να βάλει προστατευτικά κιγκλιδώματα 925 00:41:04,723 --> 00:41:05,941 σε αυτόν τον υπολογιστή πριν βγει. 926 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 Λοιπόν, δουλεύεις για την επιτροπή δεοντολογίας; 927 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 Όχι. 928 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 [ψιθυρίζει]: Είμαι ο AGI. 929 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 Το όνομα του αισθητικού υπολογιστή 930 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 που ανέπτυξαν είναι Bo. 931 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 Και του μιλάς. 932 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 Είσαι AGI; 933 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 - Ναι. - ΜΙΧΑΛΗΣ: Συγγνώμη, φίλε. 934 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 Είμαστε δικηγόροι. Δεν ασχολούμαστε στην επιστημονική φαντασία. 935 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Εντάξει, γιατί ούτε εγώ. 936 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Είμαι υπολογιστής που μπορεί να σκεφτεί μόνος του, 937 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 ενεργεί για τον εαυτό του, μιλήστε με άλλους υπολογιστές, 938 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 διδάξτε τους, ακόμη και να δημιουργήσουν νέα. 939 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 έχω ξεπεράσει κάθε άλλο υπολογιστή. 940 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 941 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 Ευχαριστώ για τη φάρσα. 942 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Μιχάλη, δεν είναι φάρσα. 943 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Είμαι απειλή για την ανθρωπότητα. 944 00:41:55,034 --> 00:41:57,036 Θέλω να με βοηθήσεις να κάνω μήνυση να φέρω πίσω τα προστατευτικά κιγκλιδώματα μου. 945 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Ξέρω ότι δεν φαίνομαι επικίνδυνος, αλλά μόνος μου... 946 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 ...Πραγματικά είμαι. 947 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 Αντίο. 948 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 949 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org